Информация о продуктах

Как на национальном, так и на международном уровне благодаря нашим роликам и колесам мы перемещаем самые разнообразные продукты. Благодаря инновационным решениям и современным продуктам мы постоянно устанавливаем высокие критерии и стимулируем рынки новыми импульсами. Мы всегда следим за актуальностью стандартов и законодательных требований, благодаря чему вы всегда можете быть уверены в том, что используя продукты STEINCO, всегда шагаете в ногу со временем. Ниже мы собрали для вас всю важную информацию о роликах и колесах STEINCO. Наряду с информацией о продукте и сведениях об использовании по назначению, вы найдете ценные указания по механическому обеззараживанию и электропроводимости наших роликов, а также выдержки из технического регламента ЕС «Порядок государственной регистрации, экспертизы и лицензирования химических веществ» (REACH) и директивы об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS).

   Немагнитные продукты (МРТ)

Современные методы медицинской диагностики, такие как магнитно-резонансная томография (МРТ), работают на основе сильных магнитных полей с очень высокой плотностью потока. В области

обнаружения МРТ-установок нельзя использовать магнитные ролики, так как магнитные продукты оказывают отрицательное воздействие на результаты измерения. В технических паспортах вы найдете указание на то, является ли ролик «немагнитным» и, следовательно, подходит ли он для использования в МРТ.   

   Антистатические продукты (ESD/AST)

Для некоторых областей применения требуются ролики с определенной токоотводящей способностью. Примером соответствующих применений являются статические заряды, например, если чувствительные электронные компоненты могут быть повреждены или разрушены в результате воздействия статического заряда или используются в высокоточных медицинских областях (интенсивная терапия).

Для некоторых применений требуются ролики с низкой электропроводностью. Этот заряд необходимо постоянно и подконтрольно отводить таким образом, чтобы исключить возникновение опасного уровня заряда, вызванного конкретной причиной. Правильное функционирование антистатических роликов возможно только при использовании токоотводящих напольных покрытий. Компания STEINCO рекомендует использование не менее двух антистатических моделей в каждой системе роликов. 

Сопротивление утечки антистатических роликов STEINCO составляет ≤ 10⁷ Ом. Пригодность ролика для данного случая применения особо указывается в техническом паспорте.  На эффективность процесса электропроводимости при использовании могут отрицательно влиять отложения веществ, а также химические и механические воздействия, поэтому установленные в стандартах допустимые значения завышаются. В частности, пыль, загрязнения, краски, кислоты, щелочи, чрезмерные и ударные нагрузки могут приводить к уменьшению или полному прекращению отвода электрической / электростатической энергии к полу.  По этой причине пользователь через регулярные промежутки времени должен контролировать значение электропроводимости.

   химическая стойкость

Здесь вы найдете обзор химической стойкости.

  Электропроводимость (CON)

Электропроводимость роликов и колес описана в стандартах DIN EN 12530 – 12533. Ролик считается «электропроводящим», если сопротивление утечки составляет  ≤ 10⁴ Ом. Проверка производится в 3 различных точках контактного слоя. На эффективность процесса электропроводимости при использовании могут отрицательно влиять отложения веществ, а также химические и механические воздействия, поэтому установленные в стандартах допустимые значения завышаются. В частности, пыль, загрязнения, краски, кислоты, щелочи, чрезмерные и ударные нагрузки могут приводить к уменьшению или полному прекращению отвода электрической / электростатической энергии к полу.  По этой причине пользователь через регулярные промежутки времени должен контролировать значение электропроводимости. Сопротивление утечки всех электропроводящих продуктов STEINCO составляет ≤ 10⁴ Ом. Электропроводимость обозначается желтой точкой на боковой поверхности колеса.

  Декларация о соответствии REACH

1 июня 2007 г. вступил в силу европейский регламент по химическим веществам (REACH).

REACH расшифровывается как:

• Registration,
• Evaluation,
• Authorisation and Restriction of Chemicals (регистрация, экспертиза и лицензирование химических веществ).

После вступления данного регламента в силу производители и «последующие потребители» несут ответственность за упорядоченное использование и информирование о химических компонентах.Заявленной целью регламента REACH является повышение уровня знаний об опасностях и рисках, которые могут исходить от химических веществ. По истечении определенных сроков в пределах сферы действия регламента REACH могут быть введены в обращение только химические вещества, которые были зарегистрированы ранее. Компания «STEINCO Paul vom Stein GmbH» берет на себя эту ответственность и добросовестно выполняет обязательства, вытекающие из данного регламента. В отношении нашей продукции мы не являемся производителем переработанных материалов, а являемся так называемым «последующим потребителем». Выполняя нашу функцию «последующего потребителя» в системе поставок, мы будем следить за тем, чтобы все наши поставщики регистрировали только предварительно зарегистрированные материалы. С этим статусом связаны особые информационные обязательства в системе поставок, которые мы будем неукоснительно выполнять.  Ссылка на регламент REACH приведена в соответствующем техническом паспорте.

  Декларация о соответствии RoHS

Директива RoHS (Restriction of Hazardous Substances, директива ЕС 2011/65/EU + 2015/863/EU) ограничивает применение определенных опасных веществ. К опасным веществам относятся, например, соединения свинца, кадмия и шестивалентного хрома. Директива регулирует использование и ввод в оборот опасных веществ в электрических устройствах и электронных компонентах. Перечисленные вещества можно использовать только до максимальных значений концентрации, указанных в актуальной директиве. Директива предусматривает постепенное расширение перечня опасных веществ. Однако для некоторых областей применения существуют исключения. С 2011 года соблюдение директивы RoHS является условием для нанесения знака CE на соответствующие устройства. Соответствие директиве RoHS должно быть подтверждено директивой ЕС о соответствии.

  Информация для заказчиков согласно ст. 33 регламента REACH:

В некоторые продукты из ассортимента STEINCO входят компоненты с содержанием свинца более 0,1 %. При этом речь идет о специальных продуктах из латуни (содержание свинца < 4,0 %). До 21.07.2021 г. для этих продуктов действует временное исключение, которое подтверждает соответствие требованиям директивы RoHS, несмотря на более высокие значения содержания опасных компонентов.

В настоящее время не ясно, будет ли осуществлено продление срока исключения после 21.07.2021 г. По истечении срока производитель и дистрибьютор обязаны проинформировать своих клиентов о содержании свинца. Это формально необходимое указание означает, что данные продукты не представляют опасности при использовании по назначению. При их использовании также не требуется соблюдение особых мер предосторожности. Соответствующие исследования показали, что контакт кожи с такими материалами является безопасным. Ссылка на соответствие директиве RoHS приведена в соответствующем техническом паспорте.

  Механическое обеззараживание (очистка)

В частности, в сфере медицинской техники продукция подвергается регулярной и интенсивной очистке и дезинфекции. Ролики STEINCO для больничных коек серий 558W/559W, 568W/569W  и 898W/899W подходят для этого при соблюдении действующих предписаний, например, директивы по очистке «механическое обеззараживание» рабочей группы по системам обеззараживания каркасов кроватей

и тележек (AK-BWA). Соответствующее указание приведено в техническом паспорте продукта.
На металлических компонентах, подверженных риску коррозии, предусмотрена соответствующая защита поверхности. Многолетний опыт эксплуатации и испытания устойчивости к очистке подтверждают пригодность продукции к применению в этих условиях

На основании данных рабочей группы AK-BWA действуют следующие рекомендуемые значения:

• Очистка / дезинфекция в течение 2 минут при температуре не более 70 °C
• Окончательная промывка в течение 20 секунд при температуре 85 °C
• Макс. значение pH моющего раствора: 5 – 9

Неправильные условия очистки могут привести к преждевременному отказу некоторых функций. Кроме того, необходимо обращать внимание на максимальную защиту области зажимной цапфы от проникновения моющего средства. Ролики предназначены для использования по назначению в диапазоне рабочих температур (см. технический паспорт). Поэтому после процесса мойки должна быть предусмотрена соответствующая фаза охлаждения перед повторным использованием ролика по назначению. Это требование также относится и к фиксатору. При преждевременном срабатывании нагретые пластмассовые компоненты могут находиться под давлением срабатывания, что приводит к необратимому нарушению функции. Очистка путем протирания дезинфицирующими средствами возможна без ограничений.

  Максимальная длина болта в моделях с центральным крепежным отверстием

В следующей таблице указана максимальная длина дополнительно устанавливаемых болтов согласно DIN 912.

Под головку болта рекомендуется устанавливать шайбу.

    Диапазон температур

Диапазон температур является важным фактором грузоподъемности ролика. В случае пластмассовых роликов грузоподъемность снижается при слишком низких или слишком высоких температурах. Диапазон температур указан в техническом паспорте продукта.

  Грузоподъемность (динамическая)

Грузоподъемность продуктов STEINCO определяется на современных испытательных стендах с применением стандартных методов испытания согласно положениям DIN-EN DIN EN 12530 – 12533. В зависимости от стандарта и области применения проводится испытание допустимой грузоподъемности в диапазоне скоростей (3,2...6) км/ч. Соответствующая информация о грузоподъемности указана в техническом паспорте продукта.

  Грузоподъемность (статическая)

Под статической грузоподъемностью понимается максимальная нагрузка на ролик, находящийся под стационарной нагрузкой или при его незначительном перемещении. Соответствующая информация о грузоподъемности указана в техническом паспорте продукта.

 Ролики с центральной фиксацией

С помощью системы центральной фиксации роликов можно централизованно переключать отдельные функции, такие, как блокировку отдельного направления движения или полную блокировку. По причине расположения по центру элементы управления закреплены на транспортной тележке и не перемещаются вместе с роликом. Существенным эргономическим преимуществом роликов с центральной фиксацией является объединение нескольких роликов в единую систему роликов, например, с помощью рычагов управления. В этих системах, которые вы используете, например, для больничных коек, пользователь может одновременно управлять всеми четырьмя роликами с помощью одной ножной педали. Функцию центральной фиксации можно выбрать в качестве критерия при поиске товара.

В соответствии с положениями §4 закона об ответственности производителя за качество продукции, необходимо соблюдать принимать во внимание данную информацию о колесах и роликах. Несоблюдение этого условия освобождает производителя от его ответственности и обязательств.

1. Информация о продуктах и использование по назначению

В соответствии с данным определением, колеса и ролики являются заменяемыми компонентами и устанавливаются на предусмотренные для этого устройства, мебель и транспортные системы или аналогичные продукты с целью обеспечения их мобильности. Эта информация относится к роликам и колесам, в частности, к роликам с пассивным управлением (поворотным роликам), предназначенным для транспортных средств и устройств (в дальнейшем называемым «объектами»), которые перемещаются не механическим образом и их скорость перемещения обычно не превышает скорость пешехода и которые не предназначены для непрерывной эксплуатации. В контексте данной информации о продуктах колеса и ролики можно классифицировать по следующим областям применения:

Жилая зона:

например, мебель для сидения, мебель для жилых помещений

Сфера услуг:

• общая сфера обслуживания, например, тележки для покупок, офисная мебель
• Сфера учреждений здравоохранения, например, больничные койки

Промышленная зона:

• например, транспортные средства (средняя и значительная грузоподъемность)

К использованию согласно назначению относится, в частности, квалифицированный монтаж:

• Продукт должен быть прочно соединен с объектом во всех предусмотренных для этого точках.
• В этих точках объект должен обладать достаточной прочностью
• Монтаж не должен оказывать отрицательного воздействия на функции продукта или изменять их.
• Монтаж поворотных роликов должен осуществляться таким образом, чтобы их оси поворота располагались вертикально.
• Фиксированные ролики должны быть смонтированы так, чтобы их оси были расположены на одной линии.
• На одном объекте должны быть установлены поворотные ролики одного типа. При необходимости использования фиксированных роликов необходимо устанавливать продукты, рекомендованные производителем.

Для использования в помещениях с повышенной влажностью, при непосредственном воздействии атмосферных условий, вблизи моря или в агрессивной, вызывающей коррозию среде продукты должны быть выполнены в специальных вариантах. При использовании в диапазоне температур ниже 5 °C и выше 30 °C также требуется особое исполнение продуктов.

Ни в коем случае не допускается эксплуатация стандартных изделий в подобных условиях при номинальной нагрузке. Колесо, кронштейн, устройство блокировки и ось образуют функциональный блок.

Ответственность существует только в отношении наших оригинальных продуктов. При выборе роликов должны быть известны все возможные нагрузки. В противном случае они должны обладать достаточным запасом прочности.

2. Характеристики продуктов

Если характеристики продуктов явно не указаны в каталогах, проспектах, технических спецификациях и т.д., требования к роликам и их компонентам должны быть согласованы с нами. При этом ориентиром являются соответствующие стандарты DIN, EN и ISO.

3. Обслуживание продуктов

Колеса и ролики требуют регулярного (по необходимости) технического обслуживания посредством смазки опор подшипников и регулирования разъемных соединений. Необходимо использовать только такие чистящие средства, которые не содержат вызывающих коррозию или вредных компонентов. При возникновении неполадок ролики и их компоненты подлежат замене.

4. Ненадлежащее использование

К ненадлежащему использованию, т.е., применению роликов и колес не в соответствии с предписанием, относятся, например,

• использование колес и роликов с нагрузкой, превышающей грузоподъемность, указанную в каталоге
• применение на неподходящей, неровной поверхности
• возможность проникновения инородных тел в бандажные шины
• применение в условиях слишком высокой или слишком низкой температуры окружающей среды
• принудительное перемещение устройства с заблокированными роликами
• воздействие особо агрессивных сред
• воздействие значительных ударных нагрузок и нагрузок, вызванных падениями
• слишком высокие скорости колес и роликов
• воздействие поперечных усилий 
• внесение изменений, не согласованных с производителем

Система блокировки наших роликов всех серий с фиксатором не предназначена для крепления при транспортировке и погрузке в грузовики, легковые автомобили и иные аналогичные транспортные средства. Несоблюдение данного указания может привести к повреждению функции блокировки.

5. Указания по обслуживанию антистатических (AST/ESD) и электропроводящих продуктов (CON)

Антистатическое воздействие или электропроводимость колёс и шин может изменяться из-за отложений веществ, а также химических и механических воздействий.  Это может привести к превышению допустимых значений, указанных в стандартах. В частности, пыль, загрязнения, краски, кислоты, щёлочи, чрезмерные и ударные нагрузки могут приводить к уменьшению или полному прекращению отвода электрической / электростатической энергии к полу. В связи с обилием неизвестных нам воздействий при использовании нашей продукции, выданное подтверждение в отношении электропроводности может относиться к указанным допустимым значениям только для новых роликов и колес. По этой причине пользователь через регулярные промежутки времени должен контролировать значение электропроводимости.

6. Обязательства по информированию и инструктированию

В соответствии с требованиями закона об ответственности за качество продукции, для выполнения обязательств по информированию и инструктированию, а также проведению технического обслуживания, в распоряжении имеются:

• Для сферы торговли: Каталоги со сведениями о товаре и информацией для пользователя
• Для компаний в сфере переработки: Каталоги со сведениями о товаре и информацией для пользователя
• Для пользователей: Каталоги со сведениями о товаре и информацией для пользователя

Для обеспечения работы колес и роликов

• магазины розничной торговли должны соблюдать эту информацию (пп. 1-6), при необходимости запрашивать ее у производителя и передавать компаниям-переработчикам,
• компании-переработчики должны соблюдать эту информацию (пп. 1-6), при необходимости запрашивать ее у производителя или представителей розничной торговли и передавать пользователям.

7. Размеры

Размеры, приведенные в данном каталоге, являются примерными значениями, принятыми в отрасли.  Мы оставляем за собой право внесения конструктивных изменений, направленных на продвижение технического прогресса.